nod demurely

Translations
скромно кивать
He nodded demurely to acknowledge her presence.
Он скромно кивнул, чтобы признать её присутствие.